[CANMEDLIB] Au revoir / Farewell!

[Natalie Clairoux]

English message follows

Chers et chères collègues,

J’ai décidé de quitter l’UdeM pour me consacrer à mon nouvel emploi chez Moisson Montréal, la plus grande banque alimentaire au Canada. Désormais, j'accueille les bénévoles qui contribuent à la distribution de denrées alimentaires à plus de 300 organismes sur l'île de Montréal. Après une première vie de recherche en microbiologie moléculaire, puis une seconde de bibliothécaire universitaire, j'en suis maintenant à l'étape de m'impliquer activement dans la communauté.

Ce fut un plaisir de collaborer avec plusieurs d'entre vous. L'ABSC m'a permis de rencontrer des personnes formidables, que ce soit lors des congrès annuels ou lors de mon passage comme secrétaire au Conseil d'administration. Je garde de précieux souvenirs d'un récital impromptu à Calgary, d'une collection de robes de dentelles à Vancouver, et de bibliothécaires se trémoussant au party d'après-banquet à Montréal! La vie associative a beaucoup enrichi mon travail.

Je vous souhaite bien du succès dans vos projets, et au plaisir de vous croiser à nouveau!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear colleagues,

I have decided to leave librarianship to pursue a new career at Moisson Montréal, the biggest food bank in Canada. Every day, I welcome volunteers who participate in the distribution of food donations and basic products to more than 300 community organizations on the Island of Montreal. After my first life as a molecular microbiologist and my second as health sciences librarian, I have reached the step where I wish to be actively involved in the community.

It was a pleasure to collaborate with many of you. CHLA has allowed me to meet wonderful people, either at the annual conference or when I served as Secretary on the Board of Directors. I will cherish precious memories such as an impromptu performance in Calgary, a collection ok knaked dresses in Vancouver, and wild librarians dancing at the After Party in Montréal! Being part of this association has enriched my work significantly.

I wish you success in your future projects, and looking forward to meeting you again!

Natalie Clairoux
Bibliothécaire, Bibliothèque de la santé
Université de Montréal
natalie.clairoux at umontreal.ca

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/canmedlib-chlaabsc.koumbit.org/attachments/20230122/654194e4/attachment-0001.html>